Wir freuen uns über dein Interesse an der Voltlager Milchtankstelle. Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir dich gemäß Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht und welche Rechte dir zustehen.
Kurz zusammengefasst: Wir verwenden keine Werbe-Cookies, keine Social-Media-Plugins und keine Analyse-Dienste von Drittanbietern. Mit deiner Einwilligung messen wir mit einer eigenen, datensparsamen Statistik, wie unsere Website genutzt wird – ohne IP-Adressen zu speichern und ausschließlich auf unserem eigenen Server. Ebenfalls nur mit deiner Einwilligung zeigen wir eine Karte auf Basis von OpenStreetMap. Schriften und das Vorstellungsvideo werden von unserem eigenen Server geladen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
Voltlager Milchtankstelle
Inhaber: Walburga und Josef Egbert
Hauptstraße 22
49599 Voltlage
E-Mail: info@voltlager-milchtankstelle.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da hierzu keine gesetzliche Verpflichtung besteht. Bei Fragen zum Datenschutz wende dich bitte an die oben genannte Adresse – gern per E-Mail mit dem Betreff „Datenschutz“.
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei folgendem Dienstleister gehostet:
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen, Deutschland
Bei jedem Aufruf unserer Website erhebt der Server automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt, und speichert sie in sogenannten Server-Logfiles. Dies sind:
- IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und URL der abgerufenen Datei bzw. Seite
- Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
- verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem (User-Agent)
- HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge
Die Verarbeitung erfolgt, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Missbrauch (z. B. Angriffe) erkennen und abwehren zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und störungsfreien Betrieb der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Marketingzwecken findet nicht statt. Die Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht, sofern nicht im Einzelfall eine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.
Mit unserem Hosting-Anbieter haben wir einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Er verarbeitet deine Daten ausschließlich nach unseren Weisungen.
3. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an „https://“ in der Adresszeile deines Browsers und am Schloss-Symbol. Dadurch können die Daten, die du an uns übermittelst, nicht von Dritten mitgelesen werden.
4. Cookies, lokale Speicherung und Einwilligungsverwaltung
Beim ersten Besuch fragen wir dich über ein Banner, ob du der Statistik (Abschnitt 5) und der Anzeige der Karte (Abschnitt 6) zustimmst. Beide Kategorien sind standardmäßig deaktiviert. Du kannst „Alle akzeptieren“, „Nur notwendige“ wählen oder einzelne Kategorien in den Einstellungen festlegen. Deine Auswahl kannst du jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich jeder Seite ändern oder widerrufen.
Folgende Informationen werden auf deinem Endgerät gespeichert:
- Cookie
vm_consent (technisch notwendig): speichert deine Auswahl im Einwilligungsbanner (Fassung des Banners, gewählte Kategorien, Datum) zusammen mit einer zufällig erzeugten Einwilligungs-ID. Speicherdauer: 6 Monate. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO (Nachweis der Einwilligung).
- Local-Storage-Einträge
vm_vid und vm_sid (nur nach Einwilligung in „Statistik“): eine zufällig erzeugte Besucher-ID (höchstens 12 Monate, danach wird eine neue erzeugt) und eine Besuchs-ID, die nach 30 Minuten Inaktivität erneuert wird. Diese Einträge werden gelöscht, sobald du deine Einwilligung widerrufst.
Nachweis deiner Einwilligung: Wir sind verpflichtet, nachweisen zu können, dass du eingewilligt hast (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Wenn du der Statistik oder der Karte zustimmst, deine Auswahl später änderst oder deine Einwilligung widerrufst, speichern wir deshalb auf unserem Server: die Einwilligungs-ID, Datum und Uhrzeit, die Fassung des Banners und deine Auswahl. IP-Adressen oder die Browserkennung speichern wir dabei nicht. Wählst du beim ersten Besuch nur „Nur notwendige“, wird nichts an unseren Server übermittelt. Statistik-Daten (Abschnitt 5) werden der Einwilligungs-ID zugeordnet, damit für jeden erfassten Besuch die zugrunde liegende Einwilligung belegt ist; ohne protokollierte Zustimmung nimmt unser Server keine Statistik-Daten an. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO. Die Nachweise löschen wir nach 14 Monaten, frühestens jedoch, wenn keine Statistik-Daten mehr gespeichert sind, die sich auf sie stützen. Möchtest du wissen, welche Daten zu dir gespeichert sind, nenne uns deine Einwilligungs-ID (Cookie vm_consent) oder Besucher-ID (vm_vid); ohne diese Angabe können wir dir keine Daten zuordnen (Art. 11 DSGVO).
Der passwortgeschützte Verwaltungsbereich der Website, der nur von den Betreibern genutzt wird, verwendet zusätzlich technisch notwendige Sitzungs-Cookies (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Besucherinnen und Besucher der öffentlichen Seiten erhalten diese Cookies nicht.
5. Eigene Reichweitenmessung (Statistik, nur nach Einwilligung)
Wenn du in die Kategorie „Statistik“ einwilligst, erfassen wir mit einer selbst betriebenen Lösung, wie unsere Website genutzt wird. So erkennen wir, wie viele Menschen uns online besuchen, wie lange sie bleiben und welche Inhalte (z. B. Angebot, Lage, Video) auf Interesse stoßen, und können die Website entsprechend verbessern.
Dabei verarbeiten wir:
- eine zufällige, pseudonyme Besucher- und Besuchs-ID (die Besucher-ID wird vor dem Speichern zusätzlich verschlüsselt gehasht) sowie die Einwilligungs-ID als Verweis auf den Nachweis deiner Einwilligung (Abschnitt 4)
- aufgerufene Seiten und deren Titel, Datum und Uhrzeit des Aufrufs
- die aktive Verweildauer (Zeit, in der die Seite sichtbar ist und genutzt wird), die Scrolltiefe und wie lange einzelne Bereiche der Startseite sichtbar waren
- bestimmte Interaktionen: Start des Vorstellungsvideos, Laden der Karte, Klicks auf „Route planen“, auf E-Mail-/Telefon-Links und auf Links zu unseren Partnern bzw. zu Facebook
- die Domain der zuvor besuchten Website (z. B. „google.de“, ohne konkrete Adresse)
- eine grobe Geräteklasse (Smartphone, Tablet, Desktop – abgeleitet aus der Fensterbreite) sowie Browser- und Betriebssystem-Familie (z. B. „Firefox“, „Android“)
Wir speichern dabei keine IP-Adressen und auch nicht die vollständige Browserkennung (User-Agent); aus ihr werden beim Eingang nur die genannten groben Kategorien abgeleitet. Deine IP-Adresse wird lediglich – wie bei jedem Seitenaufruf – technisch zur Übertragung verwendet und erscheint in den Server-Logfiles (Abschnitt 2). Eine Zusammenführung mit anderen Daten, eine Weitergabe an Dritte oder eine Nutzung zu Werbezwecken findet nicht statt. Die Daten werden ausschließlich auf dem Server dieser Website verarbeitet.
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie – für das Speichern und Auslesen der IDs auf deinem Endgerät – § 25 Abs. 1 TDDDG. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich widerrufen; die IDs werden dann aus deinem Browser gelöscht und es werden keine weiteren Daten erfasst. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Die erfassten Rohdaten werden automatisch nach 14 Monaten gelöscht.
6. Karte auf Basis von OpenStreetMap (nur nach Einwilligung)
Im Bereich „Lage“ zeigen wir dir auf Wunsch eine interaktive Karte. Die Kartendaten stammen von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Lizenz ODbL). Die Kartenkacheln, Schriften und Symbole werden vom Dienst OpenFreeMap abgerufen, betrieben von der Hyperknot Software Kft., Ungarn. Die Darstellung im Design dieser Website wird von unserem Server geladen.
Die Karte wird nicht automatisch geladen, sondern erst, wenn du der Kategorie „Karte“ zustimmst (über das Einwilligungsbanner oder den Button „Karte erlauben“). Erst dann baut dein Browser eine Verbindung zu den Servern von OpenFreeMap auf. Dabei wird technisch bedingt deine IP-Adresse übertragen; außerdem werden Browsertyp, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit sowie die verweisende Seite übermittelt. Nach Angaben des Anbieters speichert OpenFreeMap in seinen Zugriffsprotokollen standardmäßig keine IP-Adressen; Fehlerprotokolle, die IP-Adressen enthalten können, werden nach 7 Tagen gelöscht. OpenFreeMap setzt keine Cookies. Weitere Informationen: openfreemap.org/privacy.
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich widerrufen; die Karte wird dann sofort entfernt.
Die Links „Route planen“ führen zum Routenplaner von Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Es handelt sich um einfache Links: Daten werden erst übermittelt, wenn du einen solchen Link anklickst; ab dann ist ausschließlich Google für die Datenverarbeitung verantwortlich. Dabei ist eine Übermittlung an die Google LLC in den USA möglich, die unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist (Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
7. Spiel „Fang die Milch!“ und Bestenliste
Auf unserer Website kannst du das Geschicklichkeitsspiel „Fang die Milch!“ spielen. Das Spiel läuft vollständig in deinem Browser. Beim Start einer Runde ruft dein Browser von unserem Server lediglich ein anonymes, zufälliges Runden-Token ab, mit dem wir prüfen, ob eine Runde vollständig gespielt wurde; es enthält keine personenbezogenen Daten. Spielen ohne Eintrag in die Bestenliste ist jederzeit möglich – dabei speichern wir nichts.
Nur wenn du nach einer Runde freiwillig einen Namen angibst und ausdrücklich einwilligst, speichern wir: den gewählten Namen, deine Punktzahl, die Zahl gefangener Tropfen und deine beste Serie, einen zufällig erzeugten Gewinncode sowie Datum, Uhrzeit und Fassung deiner Einwilligung. IP-Adressen, Kontaktdaten oder sonstige Kennungen werden nicht gespeichert. Name und Punktzahl werden in der monatlichen Bestenliste öffentlich angezeigt (die zehn besten Einträge des laufenden Monats und der Sieger des Vormonats) sowie in der Rekordliste (die zehn besten Einträge der letzten 12 Monate); die drei Besten erscheinen zusätzlich auf der Startseite. Der Gewinncode dient ausschließlich dazu, dass du dich als Gewinner ausweisen kannst (siehe Teilnahmebedingungen).
Gewinnkarte auf deinem Gerät: Erreichst du mit deinem Eintrag Platz 1, wird deine Gewinnkarte (Gewinncode, Name, Punktzahl, Monat) automatisch im lokalen Speicher (Local Storage) deines Browsers unter dem Schlüssel vm_leader_card gespeichert und auf der Spielseite angezeigt, damit du den Gewinn später vorzeigen kannst. Bei jedem Aufruf der Spielseite fragt dein Browser bei unserem Server ab, ob du noch führend bist; dabei wird nur der Gewinncode übermittelt. Wird dein Ergebnis übertroffen, ist die Meldefrist abgelaufen oder wurde der Eintrag gelöscht, entfernt die Seite die Karte automatisch und weist dich darauf hin. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da die Speicherung für die von dir gewünschte Teilnahme am Gewinnspiel unbedingt erforderlich ist; auf die Speicherung weist das Einwilligungsformular vor dem Eintrag hin. Du kannst die Karte jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen – notiere dir in diesem Fall vorher den Code.
Bitte verwende einen Spitz- oder Fantasienamen statt deines vollständigen Namens. Kinder unter 16 Jahren dürfen einen Namen nur mit Einverständnis ihrer Eltern eintragen (Art. 8 DSGVO).
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. per E-Mail an die oben genannte Adresse unter Angabe deines Namens und nach Möglichkeit deines Gewinncodes; dein Eintrag wird dann gelöscht. Einträge, die gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen, entfernen wir. Alle Einträge werden automatisch 12 Monate nach ihrer Erstellung gelöscht.
Meldungen zu Einträgen der Bestenliste
Meldest du einen Eintrag der Bestenliste (z. B. über das Symbol ⚑), verarbeiten wir die Angaben aus deiner E-Mail – insbesondere deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, den gemeldeten Eintrag und deine Begründung –, um die Meldung zu prüfen und dir unsere Entscheidung mitzuteilen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 16 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act). Die Angaben löschen wir sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung.
8. Vorstellungsvideo
Das Vorstellungsvideo im Bereich „Über uns“ wird direkt von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es werden keine Daten an Videoplattformen oder sonstige Dritte übermittelt. Das Video wird erst abgespielt, wenn du den Wiedergabe-Button betätigst.
9. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server eingebunden. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google Fonts) hergestellt.
10. Links auf externe Websites und soziale Netzwerke
Auf unserer Website findest du einfache Links zu Websites unserer Partner sowie zu unseren Seiten bei Facebook und Instagram. Es handelt sich um herkömmliche Hyperlinks – es werden keine Social-Media-Plugins eingebunden, und beim bloßen Aufruf unserer Website werden keine Daten an diese Anbieter übermittelt. Erst wenn du einen Link anklickst, verlässt du unsere Website; für die Datenverarbeitung auf der Zielseite ist ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Für Facebook und Instagram ist dies die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland.
11. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn du uns per E-Mail oder telefonisch kontaktierst, verarbeiten wir die von dir mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Anfrage), um dein Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern deine Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen deine Daten, sobald deine Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. nach Handels- oder Steuerrecht) entgegenstehen.
12. Speicherdauer
Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, verbleiben deine personenbezogenen Daten bei uns nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben.
13. Deine Rechte
Dir stehen hinsichtlich der dich betreffenden personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:
- Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
Soweit wir deine Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen) verarbeiten, hast du das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben unter „Verantwortlicher“ genannten Kontaktdaten.
Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe hast du das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de
14. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Du bist weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen; ohne die oben unter Nr. 2 genannten Verbindungsdaten kann die Website jedoch technisch nicht ausgeliefert werden.
15. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Oktober 2026. Wir passen sie an, sobald sich die Website, unsere Datenverarbeitung oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
